Welcome to the Tarbow's heaviest metallic Pleasuredome,
from YOKOHAMA JAPAN with Whole Lotta Led Love.

since 2003/01/18
Home |  What's Tarbow |  Guest Book |  Admin

FIAT500S
(ABA-31209)
CB1100
(SC65)
Louis Garneau
(LGS-MV 5FS)
Haro BIKES
(ESCAPE SPORT)
mixi
(1307442)
Twitter
(Tarbow13)
FaceBook
(tarbow13)

Let's go Dutch !

imgl09.jpg

何もダッヂ・メタルが好きだからオランダへ行きたいのではありません(笑)。
何でも英語で「割り勘」を言うのだとか。
でもどうしてオランダなのか?

その昔にイギリスとオランダが海を隔てて戦争をしていた時に、
金銭面でキッチリとしていないと気がすまないオランダ人の国民性を、
イギリス人が嘲笑をこめて割り勘を意味する時の言葉として、
「Let's go Dutch !(オランダ方式でいこう!)」と始めたのだとか。
オランダに行きたい訳では無いのですね(笑)。

その「割り勘」を中国語では「AA制(エイエイジ)」とするそうです。
何故に「AA制」なのかと言うと、
それぞれが同じだけお金を支払うことから「AA」となったそうで、
香港や台湾から使われ始めた言葉なのだとか。
また本来「A」は主人で「B」は客人などを表すのだそうですが、
この場合は双方が「AA」ということで、
「平等でいこう」ということになるのだそうです。
所変わればですね。

共にどの程度通じる言葉なのかは知りません・・・(笑)。

  1. 2006/02/01(Wed) 12:15:00|
  2. Communication
  3. | コメント:0
  4. | Edit
三菱東京UFJ銀行 | ホーム | Scrap and Build

コメントありがとうございます

コメントの投稿