Welcome to the Tarbow's heaviest metallic Pleasuredome,
from YOKOHAMA with Whole Lotta Love.
Blogトップ
(Home)
FIAT500S
(ABA-31209)
CB1100
(SC65)
Louis Garneau
(LGS-MV 5FS)
Haro BIKES
(ESCAPE SPORT)
Favorite Music
(Heavy Metal)
自己紹介
(what's Tarbow)
プロフィール&足跡帳
(Guest Book)
mixi
(ID:1307442)
つぶやき
(Twitter)
フェイスブック
(Facebook)
メンテ用
(Admin)

since 2003/01/18

スロースターター

morning_023.jpg

「遅くなりましたが」の意味で使われる言葉に、
「遅ればせながら」と「遅まきながら」があります。
遠い昔の国語の授業(だったかな?)で違いを習ったような気がするので、
微かな記憶を紐解きながら・・・。

「遅ればせながら」の「ばせ」には「早せ」という意味があるそうです。
これには「慌てて(取り掛かります)」のようなニュアンスがあるので、
「遅くなってしまってごめんなさい」の意味になるようです。
相手に対しての行為が遅くなってしまった時に使う言葉です。

「遅まきながら」の「まき」には「蒔き」という意味があるそうです。
「通常の種蒔きの時期よりも遅れて種を蒔いている」ことに由来する言葉で、
「人よりも遅く着手してますが」の意味になるようです。
よって自分の行為が遅くなってしまった時に使う言葉です。


  1. 2019/03/06(Wed) 06:04:54|
  2. 日本語・言葉
  3. | コメント:0
  4. | Edit
螢族の悲哀 | ホーム | 老兵は死なず

Comment (Thanks!)

コメントの投稿